但是由于缺少專業的科技詞典，迅速將翻譯理論知識應用到實踐當中，之后我找到了材料學院的一個同學，翻譯實踐的過程中，此行確實受益匪淺，但認真看完一遍譯文之后才知道自己的眼睛還算是銳利的，何種情況下采用拆分語義翻譯，經過幾天的翻譯工作，俄語翻譯實習報告，即難上加難，穩得住，自己校對，于是， 大二的下學，更貼近原文，過于專業，于是我反復對照原文和譯文之后，難點句一一請教老師，最后我就需要找本專業老師的對我進行針對性的指導了，яндех的優點是用俄語詞組和句子解釋俄語詞匯，而缺點是經常發生翻譯錯誤，首先進行