狗仔隊這名詞才正式從幕后躍居幕前，50年代的香港便衣刑事偵察員擅長以跟蹤、竊聽的調查方式追蹤案件，香港人改稱Paparazzi為Puppy（小狗），狗仔隊是什么意思，隨后該詞逐漸演化成了狗仔隊，由于跟蹤的方法高明與鍥而不舍的精神甚為可嘉，并被稱為小狗隊”，指一些專門跟蹤知名人士（例如明星、藝人、有影響力的人、等）的記者，當初更不是指新聞工作者，這個名詞是來自香港的警察部門，二來此類記者的追蹤行為也和狗相似，原為意大利文Paparazzi”，中文翻譯的狗仔隊由香港人開創，