從語法的角度來看,在“齊人勿附于秦”這個句子中,在翻譯的時候,它沒有發生后置;“于秦”則是介詞結構作狀語,但它發生了倒后置,齊人勿附于秦于的意思,你可以說“勿于秦附”,意義相當于“在”,按現代漢語的習慣,本句話中“于”是介詞,